El "barbering": un problema frecuente en ratones de laboratorio / Barbering: a frequent problem in laboratory mice / O comportamento de barbeiro: um problema frequente in camundongos de laboratório

Resumen El barbering es una conducta que consiste en halar o recortar el pelo y en algunos casos incluso ingerirlo. Este comportamiento ha sido reportado tanto en el ser humano como en otras especies, no obstante, su presentación en ratones de laboratorio es frecuente en algunos linajes, genera impacto sobre su bienestar y la fiabilidad de los resultados de investigación, siendo un problema destacado en los bioterios de ratones. Al realizar una revisión de literatura disponible sobre esta condición, se identifican múltiples causas, entre estas, deficiencias en el enriquecimiento ambiental, alteraciones de manejo, estrés, conductas aprendidas, ansiedad y dominancia, así como causas genéticas haciendo que algunas cepas, linajes y modelos genéticamente modificados sean más susceptibles al barbering y ayudando a facilitar la comprensión de rutas metabólicas involucradas en esta condición. La etiología múltiple del barbering permite abordar opciones de manejo orientadas hacia la intervención ambiental y algunas estrategias farmacológicas que podrían ser útiles para reducir su incidencia y los problemas de salud y desempeño reproductivo asociados.

Abstract Barbering is a behavior that consists of pulling, cutting, or even ingesting hair. This behavior has been reported in humans or other animals; nevertheless, its presentation in laboratory mice is common in some mice strains, affects these animals' welfare, and results of research studies being a problem in mice facilities. After reviewing the available literature on this condition, multiple causes are identified, including deficiencies in environmental enrichment, management alterations, stress, learned behaviors, anxiety, and dominance, as well as genetic causes, making some strains, lineages, and genetically modified models more susceptible to barbering and helping to facilitate the understanding of metabolic pathways involved in this condition. The multiple etiology of barbering makes it possible to approach management options oriented towards environmental intervention and some pharmacological strategies that could be useful to reduce its incidence and associated reproductive health and performance problems.

Resumo O comportamento de barbeiro consiste em puxar ou aparar o pelo e, em alguns casos, até mesmo ingeri-lo. Esse comportamento tem sido relatado tanto em humanos quanto em outras espécies, entretanto, sua apresentação em camundongos de laboratório é frequente em algumas linhagens, gerando impacto no seu bem-estar e na confiabilidade dos resultados das pesquisas, sendo um problema de destaque nos biotérios. Ao realizar uma revisão da literatura disponível sobre esta condição, múltiplas causas foram identificadas, incluindo deficiências no enriquecimento ambiental, alterações de manejo, estresse, comportamentos aprendidos, ansiedade e dominância, além de causas genéticas, tornando mais suscetíveis à barbearia à algumas linhagens e modelos geneticamente modificados e ajudando a facilitar o entendimento das vias metabólicas envolvidas nessa condição. A múltipla etiologia deste comportamento de barbeiro permite abordar opções de gestão orientadas para a intervenção ambiental e algumas estratégias farmacológicas que podem ser úteis para reduzir a sua incidência e os problemas de saúde e desempenho reprodutivos associados.

Percepção de equipes laboratoriais quanto a questões de bem-estar animal / Perception of laboratory staff regarding animal welfare issues

As equipes laboratoriais controlam diversas características do ambiente dos animais utilizados em pesquisas. Portanto, suas atitudes têm grande influência no bem-estar animal (BEA) e nos resultados obtidos. Buscou-se verificar o conhecimento e a percepção dessas equipes em relação a questões de BEA. Os dados foram coletados por meio de um questionário online composto por 22 questões abertas e 23 fechadas. As respostas são referentes a 62 participantes de diversas instituições de pesquisa brasileiras. Dezesseis (25,8%) não receberam treinamento para exercer suas funções, e 11 (18,0%) realizavam ou coordenavam procedimentos com potencial para causar dor ou morte. O principal fator limitante relatado para o uso de animais em pesquisas foi referente a questões éticas (38; 63,3%). Todos declararam conhecer o significado do termo BEA; porém, a maioria dos conceitos expressos foi de forma parcial (32; 64,0%). Tais resultados podem estar relacionados ao caráter optativo ou à indisponibilidade do ensino de BEA na maioria dos cursos de graduação no Brasil. Os animais vertebrados foram percebidos pelos respondentes como portadores de alto grau de senciência. Espécies em contato social e afetivo com os seres humanos foram vistas como mais sencientes que outros grupos. O número de respondentes interessados em um projeto de enriquecimento ambiental (34; 69,4%) sugere preocupação com o BEA. Os resultados apresentados podem subsidiar a localização de pontos críticos de BEA em laboratórios brasileiros e indicam possibilidades para melhoria no conhecimento científico de questões centrais relativas ao BEA.

Laboratory staff controls a series of environmental parameters affecting animals used in research. Therefore, staff attitudes influence both animal welfare (AW) and research results. This study aimed to verify the knowledge and perception of staff members on AW. Data were collected through a 22 open-question and 23 multiple-choice question online survey. 62 respondents from Brazilian institutions answered the survey. Sixteen (25.8%) participants did not receive training for their functions, from which 11 (18.0%) performed or coordinated procedures that may induce pain or death. The main limiting factor for the use of animals in research was ethical issues (38, 63.3%). All participants reported to know the meaning of AW, but most of the concepts given were partial (32, 64.0%). These results may be related to the unavailable or optional teaching of AW in most undergraduate courses in Brazil. Vertebrates were perceived by respondents as highly sentient. Species with a social and affective bond with human beings were seen as more sentient than other groups. There was interest in an environmental enrichment project (34, 69.4%) suggesting concern with AW. These results can collaborate in the identification of critical issues in AW in Brazilian laboratories and indicate opportunities to improve scientific knowledge of key issues related to AW.

Videocâmeras em biotérios de experimentação: importante ferramenta no controle da contaminação ambiental na microbiota de camundongos / Interference of environmental contamination in microbiota of mice in experimental facilities

O objetivo do presente estudo foi verificar a influência da contaminação ambiental na microbiota dos animais utilizados em experimentação, usando-se videocâmera como ferramenta de controle, a partir da comparação de dois biotérios de experimentação, sendo um protegido com presença de videocâmeras (A) e o outro não (B), quanto ao padrão microbiológico dos camundongos. Para os testes bacteriológicos, foram utilizadas amostras de 222 animais do biotério A e 236 do biotério B; para os testes virológicos, 119 do biotério A e 236 do biotério B; já para os exames parasitológicos, 158 do biotério A e 316 do biotério B. Os dados foram submetidos à análise descritiva e ao teste do Qui-quadrado. Verificou-se uma maior ocorrência de microrganismos e de parasitas no biotério não protegido pelas videocâmeras. Klebsiella pneumoniae, Pasteurella sp. e Pseudomonas sp. foram encontradas nos animais de ambos os biotérios, ao passo que vírus e parasitos só foram detectados nos animais no biotério não protegido. Dentre os vírus, nos animais infectados, o de maior ocorrência foi o Vírus da Hepatite de Camundongos (MHV) e, dentre os parasitos, o de maior ocorrência foi Syphacia sp. Concluiu-se que o biotério protegido foi capaz de garantir padrões microbiológicos mais adequados para a experimentação animal, que as videocâmeras são importantes ferramentas de controle e que a prática da biossegurança deve ser constante nas instituições de pesquisa.

The aim of this study was to investigate the influence of environmental contamination in the microbiota of animals used in experimentation, from the comparison of two experimental animal facilities, one protected with video cameras (A) and one not protected with video cameras (B). Bacteria, viruses and endoparasites have been investigated in both facilities, according to the methodology proposed for each agent. For the bacteriological tests, a sample of 222 animals in facility A and 236 from facility B was used; for the virological tests, 119 from facility A and 236 from facility B; and for parasitological examination, 158 from facility A and 316 from facility B. The data were submitted to descriptive analysis and to the Chi-square test. The results indicated a higher occurrence of microrganisms and parasites in animals from the unprotected facility. Klebsiella pneumoniae, Pasteurella sp. and Pseudomonas sp. could be detected in the animals from both facilities, whereas viruses and parasites were found only in the unprotected housed mice. Among the viruses in infected animals the most common was the occurrence of Mice Hepatitis Virus (MHV) and among the parasites, the predominant was Syphacia sp. It was concluded that the protected facility was able to ensure microbiological standards more suitable for animal testing, video cameras are important control tools, and the practice of biosecurity must be constant in research institutions.

Parâmetros bioquímicos e hematológicos de ratos wistar e camundongos swiss do biotério professor Thomas George / Biochemical and hematological parameters of wistar rats and swiss mice in the professor Thomas George animal laboratory

Objetivo: Este trabalho teve como objetivo estabelecer valores de referência de parâmetros bioquímicos e hematológicos de roedores provenientes do Biotério Professor Thomas George do Laboratório de Tecnologia Farmacêutica (LTF) da Universidade Federal da Paraíba(UFPB). Metodologia: Avaliaram-se o perfil hematológico,hemograma, contagem de plaquetas, e a determinação bioquímica de vários constituintes plasmáticos: glicose, uréia,creatinina, colesterol total, triglicerídeos, ácido úrico,proteínas totais e frações, fosfatase alcalina, transaminases,sódio, potássio, cálcio e magnésio. Foram utilizados ratos Wistar albinos e camundongos Swiss, adultos, pesando 150a 350g e 15 a 35g, respectivamente, totalizando 40 para cada espécie animal (20 machos e 20 fêmeas). Resultados:Algumas variações foram detectadas entre os valores obtidos nos animais investigados e os parâmetros da literatura. Nos ratos, observaram-se valores inferiores para leucócitos e eosinófilos, e para camundongos obtiveram-se valores elevados para plaquetas, AST, ALT, fosfatase alcalina, globulina, íons cálcio e magnésio, em comparação com dados na literatura. Conclusão: Portanto, é importante oconhecimento e a divulgação dos valores de parâmetros fisiológicos dos animais de experimentação, considerando que podem exibir variações influenciadas por vários fatores que devem ser levados em consideração nas pesquisas experimentais, como sexo, linhagem e genótipo.

Objective: The objective of the present study was to establish reference values for the biochemical and hematological parameters of rodents from the Professor Thomas George animal laboratory of the Pharmaceutical Technology Laboratory, Federal University of Paraíba. Methodology: The parameters evaluated consisted of hematological profile withfull blood and platelet counts, as well as serum components including glucose, urea, creatinine, total cholesterol, triglycerides, uric acid, total protein and protein fractions, alkaline phosphatase, transaminases, sodium, potassium, calcium and magnesium. Adult albino Wistar rats and Swissmice (20 males and 20 females of each species), weighing150-350 grams and 15-35 grams, respectively, were used inthe study. Results: Variations were detected between values obtained in the animals and parameters established in theliterature. In rats, leukocyte and eosinophile counts werelower, while in mice, platelet counts, AST, ALT, alkalinephosphatase, globulin, calcium and magnesium levels werehigher compared to data published in the literature. Conclusion: In conclusion, the physiological parameters of experimental animals should be well established and made available in view of the variations that may exist as a result of various factors such as sex, lineage and geno type of the rodents that must be taken into consideration in experimental studies.

Sanitary profile in mice and rat colonies in laboratory animal houses in Minas Gerais: I - Endo and ectoparasites / Perfil sanitário de colônias de camundongos e ratos de biotérios de Minas Gerais: I - Endo e ectoparasitos

The sanitary conditions of 13 animal houses in nine public institutions in Minas Gerais, and the presence of endo and ectoparasites of mice and rats colonies kept in these facilities were evaluated. Data about barriers to prevent the transmission of diseases and a program of sanitary monitoring were obtained through a questionnaire and local visit. Parasitological methods were performed for diagnosing mite, lice, helminthes, and protozoa parasites in 344 mice and 111 rats. Data have shown that the majority of the animal houses had neither proper physical environment nor protection barriers to prevent the transmission of infections. Parasitological results have shown that only one animal house (7.7 percent) had parasite free animals, whereas the others have presented infected animals and the prevalences of parasites in the mice colonies were: Myobia musculi (23.1 percent); Myocoptes musculinus (38.5 percent); Radfordia affinis (15.4 percent); Syphacia obvelata (92.3 percent); Aspiculuris tetraptera (23.1 percent); Hymenolepis nana (15.4 percent); Spironucleus muris (46.2 percent); Giardia muris (46.2 percent); Tritrichomonas muris (53.8 percent); Trichomonas minuta (61.5 percent); Hexamastix muris (7.7 percent); and Entamoeba muris (84.6 percent). As for the rat colonies, the prevalences were: Poliplax spinulosa (8.1 percent); Syphacia muris (46.2 percent); Trichosomoides crassicauda (28.6 percent); Spironucleus muris (85.7 percent); Tritrichomonas muris (85.7 percent); Trichomonas minuta (85.7 percent); Hexamastix muris (14.3 percent) and Entamoeba muris (85.7 percent)

Avaliaram-se as condições sanitárias de 13 biotérios de nove instituições públicas do estado de Minas Gerais, bem como a presença de endo e ectoparasitos nos camundongos e ratos criados nesses biotérios. Os dados sobre barreiras contra infecções e sobre o programa de monitoramento sanitário dos animais foram obtidos por meio de um questionário e de visitas aos biotérios. Métodos parasitológicos foram utilizados para o diagnóstico de ácaros, piolhos, helmintos e protozoários em 344 camundongos e 111 ratos. A maioria dos biotérios não possuía espaços físicos adequados nem barreiras de proteção que pudessem impedir a transmissão de infecções. Os resultados parasitológicos mostraram que em apenas um biotério não foram encontrados animais parasitados. A prevalência de parasitos encontrados em camundongos nos outros biotérios foi: Myobia musculi (23,1 por cento), Myocoptes musculinus (38,5 por cento), Radfordia affinis (15,4 por cento), Syphacia obvelata (92,3 por cento), Aspiculuris tetraptera (23,1 por cento), Hymenolepis nana (15,4 por cento), Spironucleus muris (46,2 por cento), Giardia muris (46,2 por cento), Tritrichomonas muris (53,8 por cento), Trichomonas minuta (61,5 por cento), Hexamastix muris (7,7 por cento) e Entamoeba muris (84,6 por cento). E nas colônias de ratos foram encontrados: Poliplax spinulosa (8,1 por cento), Syphacia muris (46,2 por cento), Trichosomoides crassicauda (28,6 por cento), Spironucleus muris (85,7 por cento), Tritrichomonas muris (85,7 por cento), Trichomonas minuta (85,7 por cento), Hexamastix muris (14,3 por cento) e Entamoeba muris (85,7 por cento)

Estudio clínico-epidemiológico de las micosis superficiales en conejos de bioterio convencional / Clinical Epidemiological Study of Superficial Mycoses in Rabbits from Conventional animal facilities

Las micosis superficiales son afecciones causadas por hongos que viven sobre la piel y/o en sus anexos. Se realizó un estudio en 214 conejos Nueva Zelanda blancos (Oryctolagus cuniculus) de entre 19 días y 5 años de edad, reproducidos por más de 16 años en el Bioterio del Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel", con la finalidad de determinar la incidencia y prevalencia de las micosis superficiales y los factores epidemiológicos asociados. El estudio contempló la clínica, el laboratorio y su epidemiología. El tamaño de la muestra se estimó por el programa Epi-Info versión 5,01, estableciéndose 15% de frecuencia esperada, 5% de error y un nivel de 95% de confianza. Se evaluó el estado general de los animales, así como la presencia de alopecias y lesiones descamativas. La toma de muestras de pelos y escamas epidérmicas fue realizada por tracción mecánica y raspado. Se realizó examen directo de las muestras con KOH al 10% más tinta Parker y se sembraron en tubos de agar Mycosel y Lactritmel. Para establecer el patrón de ocurrencia de las micosis se determinó incidencia acumulada, incidencia y prevalencia en tasas y proporciones. Los principales hongos hallados causantes de micosis superficiales fueron: T. mentagrophytes (dermatofito) y Scopulariopsis sp. (no dermatofito). Se obtuvo una incidencia acumulada de 45% en doce meses de observación y 8% de casos sospechosos por animal-mes. La prevalencia osciló entre 3,6% y 4,8% en casos confirmados. Los resultados aportan información para la aplicación de buenas prácticas de laboratorio y contribuyen con el programa de control de calidad del biomodelo.

The superficial mycoses are diseases caused by fungi that live on the skin and/or in their annexes. It was carried out a study in 214 white New Zealand rabbits (Oryctolagus cuniculus) between 19 days and 5 years of age, reproduced for more than 16 years, in the animal facilities of the National Institute of Hygiene «Rafael Rangel¼, to determine the incidence and prevalence of the superficial mycoses and the associated epidemic factors. The study contemplated the clinic, laboratory and epidemiology. The size of the sample was estimated by Epi- Info version 5,01 program settling down 15% of prospective frequency, 5% error and 95% confidence level. Alopecia and descamative lesions, as well as the general state of the animals, was evaluated. Hair samples and epidermal flakes was taking out by mechanical traction and rasped. Direct exam with 10% KOH plus Parker ink was carried out and the samples were seeded in Mycosel and Lactritmel agar tubes. It was determined: accumulated incidence, and prevalence in rates and proportions to establish the occurrence pattern of the mycoses. The main fungi causing superficial mycoses were: T. mentagrophytes (dermatophyte) and Scopulariopsis sp. (nondermatophyte). An accumulated incidence of 45% was obtained in twelve months of observation and 8‰ of suspicious cases per animal-month. The prevalence oscillated between 3,6% and 4,8% in confirmed cases. This result give information for good laboratory practices application and contributes with the quality control program of the biological models.

Ética e experimentação animal

Medical ethics that becomes more and more consolidated and important underwent modifications because of experiences with animals. This humanitarian movement initiated some time ago is now picking the best results, with permanent attention an care regarding this aspect at the Brazilian Medical Universities. The animal involuntarily involved, contribute with medical and surgical research and should be respected. The results should benefit both

A ética médica, cada vez mais consolidada, sofre reajuste em função da ética aplicada aos animais de experimentação científica. Este movimento humanitário plantado há algum tempo, colhe os melhores frutos graças as credenciadas lideranças universitárias numa constate vigilância do assunto nas Faculdades de Medicina no Brasil. Os animais contribuindo, mesmo que involuntariamente, com o homem, se prestam a experimentação clínica e cirúrgica, desde que com respeito e cujos resultados retornem em benefícios para o homem e para eles próprios.